條款與條件

享受本優惠的資格

1.「 $20 限時投注優惠」（本「推廣」）受本正式條款和條件（每段為一個條款，且統稱為「條款」）約束，由Woodbine Entertainment Group（「 WEG」）和安省賽馬局（「OR」）管理並由安大略彩票及博彩公司（「 OLG」）贊助。本推廣提供給（在參與時）符合以下條件的安大略省居民：（i）年滿十八（18）歲及以上；（ii）尚未參與本推廣活動（以WEG 或OR 完全自行決定為準）；以及（iii）不是WEG、OR、OLG、賽馬場的志願者、員工、官員或董事（以第4 條款中的定義為準）或安大略酒精與博彩委員會（「 AGCO」）的志願者、員工、官員或董事（以及與其同住的人士，無論是否為親戚）（每個符合上述標準的個人、「合資格參與者」，統稱為「合資格參與者」）。此外，任何 WEG、OR 或 OLG 推廣和比賽管理機構的任何員工均無資格參加。

2.本推廣旨在單獨進行並制定與 WEG、OR 或 OLG 目前管理或贊助的所有其他優惠或推廣明顯不同的一套條款。

3.如果參與者不符合本文規定的資格要求， OR 和/或WEG則有權完全自行決定拒絕參與者參與本推廣活動，並且沒有義務提供與該參與者有關的任何優惠（以第4 條款定義為準）或任何其他形式的補償。

如何參與本優惠
4. 本推廣由二十加元（$20.00）（「推廣資金」）組成，合資格參與者可在優惠期內通過以HPIbet.com 的唯一連結進行兌換（「優惠」）。

根據條款，本推廣資金：（i）僅適用於HPIbet.com 提供的賽馬比賽中下注；（ii）不可兌換現金；（iii）不可不可轉讓或讓予任何人；（ iv）不會過期。

就本條款而言，唯一的「HPIbet 帳號和密碼（HPIbet Account # and PIN）」是合資格參與者根據賽馬會條款11 通過臨時的HPIbet.com帳戶（而不是通過開設完整的HPIbet.com帳戶）兌換優惠，並且該卡充值了僅當合資格參與者實際在賽馬場時才可用於下注的推廣資金。
有關HPIbet 臨時帳戶的更多資料，合資格參與者可通過電話（1-888-675-8886）、電子郵件（support@hpibet.com）或實時聊天（可從www.hpibet.com 訪問）聯繫HPIbet客戶支持部門並要求查詢有關合格參與者的 HPIbet 臨時帳戶上推廣資金餘額資料。

5.如果合資格參與者通過註冊 HPIbet 臨時帳戶兌換優惠，則應遵守HPIbet.com 條款與條件（https//www.hpibet.com/About/Legal）和私隱權政策 (https://www.hpibet.com/About/Privacy），兩者分別均已納入本條款並成為本條款的組成部分。如果與本條款有衝突或不一致，則以 HPIbet.com 條款與條件（https//www.hpibet.com/About/Legal）為準。

6.每位合資格參與者僅限兌換一（1）個優惠。優惠期內發出的優惠最高可兌換三十萬加元（$300,000）（以條款 10 中的定義為準）。如果OR、WEG 或OLG（使用提供給OR、WEG 或OLG 或以其他方式由其發現的任何證據或其他資料）發現，合資格參與者（或聲稱是合資格參與者的個人或實體）試圖：（i）兌換一（1）個以上的優惠；或（ii）使用多個名稱、身份、電郵地址和/或任何自動化、巨集指令、腳本、機器人或其他系統或程式報名參與或以其他方式參與或破壞本推廣活動，則，在不限於OR、WEG 或OLG 可能可用的其他補救措施，則由WEG 或OR 完全自行決定，可取消該合格參與者參與本推廣和未來推廣的資格。
7.在任何情況下，本推廣決不會授予任何單個合資格參與者獲得超過二十加元（$20.00 加元）的權利。
8.無須購買，合資格參與者即可參與本推廣。
9.所有優惠均受優惠期和本文所含條款的約束。

優惠兌換
10.本推廣於 2021 年 8 月 1 日上午 9:00 至 2021 年10 月 30 日晚上 11:59 舉行。（「優惠期」）。若要兌換該優惠並獲得推廣資金，合格參與者必須在優惠期內完成所有兌換步驟（以條款 11 和 12 中的規定為準）
11.若要兌換該優惠，合格參與者必須完成以下步驟：
(a) 登上 http://www.ontarioracing.com/horse-racing-offer；
(b）按照網站說明，在網絡表單中提供以下資料，註冊參加該優惠活動：名字、姓氏、出生日期、居住城市、電郵地址；
(c）合資格參與者可到其於網站註冊時所提供之電郵地址，打開由OR發出的電郵，該郵件包含優惠確認號、合格參與者的全名、出生日期、居住城市、賽馬場位置（如果適用的話）、優惠有效期和 HPIBet 帳號和密碼（HPIbet Account # and PIN）（「確認單」）；以及
(d）在第11（c）條款所述的確認單中規定的優惠確認期內，若要在 HPIbet.com 上兌換優惠并使用推廣資金，請按照條款12 中規定的步驟進行。
12.要在 HPIbet.com 上兌換優惠和使用推廣資金，合資格參與者必須通過推廣活動的HPIbet.com 特定連結創建臨時帳戶。在通過帳號和密碼進入帳戶後，推廣資金將自動存入合資格參與者的帳戶。
13.在 WEG 確認通過 HPIbet 帳號和密碼註冊成功後，WEG 會立即將推廣資金上傳到合資格參與者的賬戶中。合資格參與者可以隨時登入其賬戶，查看其賬戶的現金餘額。合資格參與者在收到推廣資金後，可以立即按照條款使用推廣資金進行投注。
14.因使用推廣資金進行下注而贏得的任何資金將自動記入合資格參與者的HPIbet.com 臨時帳戶中，以適用的為準。
15.請登上Dark Horse App以獲取有關 Dark Horse 賬戶的重要資料。請登上HPIbet.com，以獲取有關 HPIbet 賬戶和 HPIbet Lite 卡的重要資料。其中包括有關推廣資金可能被沒收或因其他原因您無法使用該資金的情形的資料。
16.HPIbet.com 和 OntarioRacing.com 各自分別使用 cookie 功能，以便在成功註冊後促進將推廣資金存入合格參與者的賬戶中。有關更多資料，請查看Cookie 政策，以及HPIbet.com 私隱政策（https://www.hpibet.com/About/Privacy）。若要通過建立禁用了Cookie 功能的賬戶來兌換優惠，合資格參與者必須通過電話（1-888-675-8886）聯絡WEG 客戶支援部門，以將與本推廣相關的優惠手動添加至其賬戶內。將採用正常處理時間。在成功完成申請後，推廣資金將存入合資格參與者的賬戶中，並可以在賬戶的現金餘額中查看。

一般條款
17. 在適用的賽馬場，所有合格參與者和優惠兌換均須隨時接受出於任何原因的核實，或根據 WEG 和/或 OR 的絕對自主決定權接受核實。
18.在註冊過程中收集任何個人資料的依據是條款11 和12，而/或在推廣的正常管理中收集任何個人資料資料的依據是WEG 和OR 和賽馬場各自的私隱政策（WEG：WEG Privacy Policy.pdf；OR：http://ontarioracing.com/Privacy-Policy.aspx）。與本推廣相關而提供給WEG 和/或OR 的任何個人資料資料，包括但不限於合格參與者姓名、出生日期、電子郵件地址和居住城市等的收集目的是執行和管理本推廣、分析消費者的偏好並遵守法律要求。為此目的，所有此類資料均可能與 OLG 分享。 OLG 收到的任何個人資料都是出於本文所述之目的根據 1999 年《安大略省彩票和博彩公司法》收集的。有關更多資訊，請致電 1-888-675-8886 或致電（416）675-3993，分機號3203。
19.通過欺詐手段獲得或被更改、複製或異常（全部由參加活動的賽馬場、WEG 或 OR 自行決定）的優惠將被取消參加資格。參加活動的賽馬場、OLG、WEG 或OR 均對優惠兌換、因任何原因造成的延誤、任何錯誤或失準的數據、對錄入、帖文、代碼或其他資料的任何錯誤或失準的採集、技術故障、人為或技術錯誤、數據或傳輸、任何電話、電腦線路或網絡、電腦設備、軟件或其任何組合的遺漏、中斷、刪除、缺陷或故障概不負責。如果無法立即或在合理的時間範圍內（由 WEG、OR 和參加活動的賽馬場完全自行決定）修復此類故障，WEG、OR 或參加活動的賽馬場可以推遲或取消本優惠。
20.WEG 和OR 對在無法控制的情況下啟動、繼續或完成本優惠，或授予任何推廣資金或兌換優惠概不負責，並且WEG 和/或OR 完全自行決定在必要時，WEG 和/或OR可完全自行決定改變或更改本優惠（和/或修訂本條款）。在不限制上述規定的一般性的前提下，WEG 和OR 在其完全自行決定的情況下可保留修改本優惠任何要素的時間安排的權利，以滿足因無法控制的情況導致的任何客戶服務或完整性問題，其中包括但不限於，相應延長參與者可用於接收和/或兌換優惠的時間的權利。
21.OLG 僅是推廣活動的贊助商，本推廣的所有合資格參與者和其他參與者均認可並承認，在任何情況下OLG 對以任何依據、合約、侵權或其他方式因本推廣、本優惠或與之有關的事項而產生的任何類型或性質的任何損害概不承擔任何賠償責任。
22.WEG 和賽馬場可完全自行決定取消所有參與者的資格，並在法律允許範圍內最大程度地向所有企圖篡改或干擾或破壞本優惠的管理、安全或合法營運的人員要求損害賠償和/或其他救濟。
23.除 WEG 和 OR 有權完全自行決定外進行同等價值或更高價值的替換外，不得進行任何替代或等值現金支付。未申領的優惠不會予以兌現，但本文有具體規定者除外。
24.合資格參與者有責任確保與其優惠註冊相關的電子郵件地址正確且最新。合資格參與者同樣有責任確保與其賬戶掛鉤的電郵地址正確且最新。對於因參與者過時或錯誤的聯絡資料而導致的電郵發送失敗，WEG 和 OR 概不負責。
25.在參與者註冊了本優惠之後，WEG 和所有參加活動的賽馬場有權在任何情況下根據賽馬場或 WEG 完全自行決定以任何理由否認或拒絕參與者參加。 WEG 和 OR 均無義務向此等不合格的參與者兌現任何優惠。
26.在 WEG 或賽馬場要求時，所有合格參與者都必須出示政府頒發的帶照片的身份證件。
27.WEG 和OR 有權在其認為適當時改變或更改本優惠與條款，恕不另行通知合資格參與者，包括但不限於根據2005 年《安大略省殘疾人無障礙法》更改或修改本條款與接納參與者有關的內容。
28.出於驗證是否符合本條款的目的，或因任何技術或其他問題，或根據WEG 和/或OR 完全自行決定，認為影響或可能影響本條款規定的對本優惠的正常管理的其他任何情況，或出於任何其他原因，WEG 和OR 有權在其完全自行決定的情況下在必要程度上調整本條款中規定的任何日期、時間框架和/或其他優惠機制。
29.優惠受本條款約束，因此所有合格參與者必須始終對其遵守。同意參與本優惠，即表示所有合資格參與者均同意遵守本條款並在法律上受其約束。
30.如果本文所述的條款與任何與推廣相關的材料中包含的披露或其他聲明存在任何差異或不一致，則以本文所述的條款為準，由這些條款在法律允許的最大範圍內管理和控制本優惠。
31.WEG、OR 和賽馬場有關本推廣所有方面的決定均為最終決定並具有約束力，不接受複議或上訴。參與本推廣，每名合資格參與者均同意受這些條款的法律約束。任何人因任何原因被 WEG、OR 和/或賽馬場視為違反本條款，經 WEG、OR 和/或賽馬場完全自行決定，可能隨時被取消資格。
32.本條款中任何條文的無效或不可執行均不影響本條款中任何其他條文的有效性或可執行性。如果任何條文被確定為無效或無法執行或違法，則本條款的其他方面應仍然有效，並應根據本條款進行解釋，概以本文並未包含無效或非法條文論。
33.本文涉及的所有時間和日期均為東部標準時間。
34.本條款中的標題僅出於便利目的而設置，並不影響本文所含條款的解釋。
35.本優惠受安大略省法律和其中適用的加拿大聯邦法律的約束。

如對本項目有任何疑問，請致電 1-888-675-8886 聯絡 HPIbet 客戶支援部門。

Cette information est aussi disponible en français en composant le 1-888-675-8886.

除非另有註明，本文所有金額均按加元呈列。
本文為中文譯本，按需索要。若中、英文版本的內容出現矛盾或含糊之處，則以英文版本為準。